se couper

se couper　

　

　

直説法現在
présent de l'indicatif

je	me	coupe		nous	nous	coupons
tu	te	coupes		vous	vous	coupez
il	se	coupe		ils	se	coupent
elle	se	coupe		elles	se	coupent

直説法複合過去
passé composé de l'indicatif

je	me suis coupé(e)			nous	nous	sommes	coupé(e)s
tu	t'es	coupé(e)		vous	vous	êtes	coupé(e)(s)
il	s'est	coupé		ils	se	sont	coupés
elle	s'est	coupée		elles	se	sont	coupées

直説法半過去
imparfait de l'indicatif

je	me	coupais		nous	nous	coupions
tu	te	coupais		vous	vous	coupiez
il	se	coupait		ils	se	coupaient
elle	se	coupait		elles	se	coupaient

直説法大過去
plus-que-parfait de l'indicatif

je	m'étais	coupé(e)		nous	nous　étions	coupé(e)s
tu	t'étais	coupé(e)		vous	vous　étiez	coupé(e)(s)
il	s'était	coupé		ils	s'étaient	coupés
elle	s'était	coupée		elles	s'étaient	coupées

直説法単純過去
passé simple de l'indicatif

je	me	coupai		nous	nous	coupâmes
tu	te	coupas		vous	vous	coupâtes
il	se	coupa		ils	se	coupèrent
elle	se	coupa		elles	se	coupèrent

直説法前過去
passé antérieur de l'indicatif

je	me	fus	coupé(e)		nous	nous	fûmes	coupé(e)s
tu	te	fus	coupé(e)		vous	vous	fûtes	coupé(e)(s)
il	se	fut	coupé		ils	se	furent	coupés
elle	se	fut	coupée		elles	se	furent	coupées

直説法単純未来
futur simple de l'indicatif

je	me	couperai		nous	nous	couperons
tu	te	couperas		vous	vous	couperez
il	se	coupera		ils	se	couperont
elle	se	coupera		elles	se	couperont

直説法前未来
futur antérieur de l'indicatif

je	me	serai	coupé(e)		nous	nous	serons	coupé(e)s
tu	te	seras	coupé(e)		vous	vous	serez	coupé(e)(s)
il	se	sera	coupé		ils	se	seront	coupés
elle	se	sera	coupée		elles	se	seront	coupées

条件法現在
présent du conditionnel

je	me	couperais		nous	nous	couperions
tu	te	couperais		vous	vous	couperiez
il	se	couperait		ils	se	couperaient
elle	se	couperait		elles	se	couperaient

条件法過去
passé du conditionnel

je	me	serais	coupé(e)		nous	nous	serions	coupé(e)s
tu	te	serais	coupé(e)		vous	vous	seriez	coupé(e)(s)
il	se	serait	coupé		ils	se	seraient	coupés
elle	se	serait	coupée		elles	se	seraient	coupées

接続法現在
présent du subjonctif

je	me	coupe		nous	nous	coupions
tu	te	coupes		vous	vous	coupiez
il	se	coupe		ils	se	coupent
elle	se	coupe		elles	se	coupent

接続法過去
passé du subjonctif

je	me	sois	coupé(e)		nous	nous	soyons	coupé(e)s
tu	te	sois	coupé(e)		vous	vous	soyez	coupé(e)(s)
il	se	soit	coupé		ils	se	soient	coupés
elle	se	soit	coupée		elles	se	soient	coupées

接続法半過去
imparfait du subjonctif

je	me	coupasse		nous	nous	coupassions
tu	te	coupasses		vous	vous	coupassiez
il	se	coupât		ils	se	coupassent
elle	se	coupât		elles	se	coupassent

接続法大過去
plus-que-parfait du subjonctif

je	me	fusse	coupé(e)		nous	nous	fussions	coupé(e)s
tu	te	fusses	coupé(e)		vous	vous	fussiez	coupé(e)(s)
il	se	fût	coupé		ils	se	fussent	coupés
elle	se	fût	coupée		elles	se	fussent	coupées

　

　

	過去分詞の性・数一致について
	Elle s'est coupée au doigt. （彼女は指を切った）
	Elle s'est coupée de sa famille. （彼女は家族とは疎遠になった）
	この場合、再帰代名詞 se が直接補語。従って性・数一致をする。

	Elle s'est coupé les ongles des pieds.　（彼女は足の指を切った）
	この場合、les ongles が直接補語、再帰代名詞 se が間接補語。従って性・数一致しない。 ※ 例文は「プチ・ロワイヤル仏和辞典」(旺文社)に拠る