se laisser

se laisser　

　

　

直説法現在
présent de l'indicatif

je	me	laisse		nous	nous	laissons
tu	te	laisses		vous	vous	laissez
il	se	laisse		ils	se	laissent
elle	se	laisse		elles	se	laissent

直説法複合過去
passé composé de l'indicatif

je	me suis laissé(e)			nous	nous	sommes	laissé(e)s
tu	t'es	laissé(e)		vous	vous	êtes	laissé(e)(s)
il	s'est	laissé		ils	se	sont	laissés
elle	s'est	laissée		elles	se	sont	laissées

直説法半過去
imparfait de l'indicatif

je	me	laissais		nous	nous	laissions
tu	te	laissais		vous	vous	laissiez
il	se	laissait		ils	se	laissaient
elle	se	laissait		elles	se	laissaient

直説法大過去
plus-que-parfait de l'indicatif

je	m'étais	laissé(e)		nous	nous　étions	laissé(e)s
tu	t'étais	laissé(e)		vous	vous　étiez	laissé(e)(s)
il	s'était	laissé		ils	s'étaient	laissés
elle	s'était	laissée		elles	s'étaient	laissées

直説法単純過去
passé simple de l'indicatif

je	me	laissai		nous	nous	laissâmes
tu	te	laissas		vous	vous	laissâtes
il	se	laissa		ils	se	laissèrent
elle	se	laissa		elles	se	laissèrent

直説法前過去
passé antérieur de l'indicatif

je	me	fus	laissé(e)		nous	nous	fûmes	laissé(e)s
tu	te	fus	laissé(e)		vous	vous	fûtes	laissé(e)(s)
il	se	fut	laissé		ils	se	furent	laissés
elle	se	fut	laissée		elles	se	furent	laissées

直説法単純未来
futur simple de l'indicatif

je	me	laisserai		nous	nous	laisserons
tu	te	laisseras		vous	vous	laisserez
il	se	laissera		ils	se	laisseront
elle	se	laissera		elles	se	laisseront

直説法前未来
futur antérieur de l'indicatif

je	me	serai	laissé(e)		nous	nous	serons	laissé(e)s
tu	te	seras	laissé(e)		vous	vous	serez	laissé(e)(s)
il	se	sera	laissé		ils	se	seront	laissés
elle	se	sera	laissée		elles	se	seront	laissées

条件法現在
présent du conditionnel

je	me	laisserais		nous	nous	laisserions
tu	te	laisserais		vous	vous	laisseriez
il	se	laisserait		ils	se	laisseraient
elle	se	laisserait		elles	se	laisseraient

条件法過去
passé du conditionnel

je	me	serais	laissé(e)		nous	nous	serions	laissé(e)s
tu	te	serais	laissé(e)		vous	vous	seriez	laissé(e)(s)
il	se	serait	laissé		ils	se	seraient	laissés
elle	se	serait	laissée		elles	se	seraient	laissées

接続法現在
présent du subjonctif

je	me	laisse		nous	nous	laissions
tu	te	laisses		vous	vous	laissiez
il	se	laisse		ils	se	laissent
elle	se	laisse		elles	se	laissent

接続法過去
passé du subjonctif

je	me	sois	laissé(e)		nous	nous	soyons	laissé(e)s
tu	te	sois	laissé(e)		vous	vous	soyez	laissé(e)(s)
il	se	soit	laissé		ils	se	soient	laissés
elle	se	soit	laissée		elles	se	soient	laissées

接続法半過去
imparfait du subjonctif

je	me	laissasse		nous	nous	laissassions
tu	te	laissasses		vous	vous	laissassiez
il	se	laissât		ils	se	laissassent
elle	se	laissât		elles	se	laissassent

接続法大過去
plus-que-parfait du subjonctif

je	me	fusse	laissé(e)		nous	nous	fussions	laissé(e)s
tu	te	fusses	laissé(e)		vous	vous	fussiez	laissé(e)(s)
il	se	fût	laissé		ils	se	fussent	laissés
elle	se	fût	laissée		elles	se	fussent	laissées

　

　

	過去分詞の性・数一致について
	Elle s'est laissée tomber. （彼女は転んだ）
	この場合、再帰代名詞 se が laisser の補語。従って性・数一致をする。

	Elle s'est laissé tromper.　（彼女はまんまとだまされた）
	この場合、不定法 tromper が他動詞で、再帰代名詞 se がその直接補語。従って性・数一致しない。しかし、これら２つの規則は絶対ではない、とされている。 ※ 例文は「プチ・ロワイヤル仏和辞典」(旺文社)に拠る