sortir

sortir　

　

　

直説法現在
présent de l'indicatif

je	sors		nous	sortons
tu	sors		vous	sortez
il	sort		ils	sortent
elle	sort		elles	sortent

直説法複合過去
passé composé de l'indicatif

je	suis	sorti(e)		nous	sommes	sorti(e)s
tu	es	sorti(e)		vous	êtes	sorti(e)(s)
il	est	sorti		ils	sont	sortis
elle	est	sortie		elles	sont	sorties

直説法半過去
imparfait de l'indicatif

je	sortais		nous	sortions
tu	sortais		vous	sortiez
il	sortait		ils	sortaient
elle	sortait		elles	sortaient

直説法大過去
plus-que-parfait de l'indicatif

j'étais sorti(e)				nous	étions	sorti(e)s
tu	étais	sorti(e)		vous	étiez	sorti(e)(s)
il	était	sorti		ils	étaient	sortis
elle	était	sortie		elles	étaient	sorties

直説法単純過去
passé simple de l'indicatif

je	sortis		nous	sortîmes
tu	sortis		vous	sortîtes
il	sortit		ils	sortirent
elle	sortit		elles	sortirent

直説法前過去
passé antérieur de l'indicatif

je	fus	sorti(e)		nous	fûmes	sorti(e)s
tu	fus	sorti(e)		vous	fûtes	sorti(e)(s)
il	fut	sorti		ils	furent	sortis
elle	fut	sortie		elles	furent	sorties

直説法単純未来
futur simple de l'indicatif

je	sortirai		nous	sortirons
tu	sortiras		vous	sortirez
il	sortira		ils	sortiront
elle	sortira		elles	sortiront

直説法前未来
futur antérieur de l'indicatif

je	serai	sorti(e)		nous	serons	sorti(e)s
tu	seras	sorti(e)		vous	serez	sorti(e)(s)
il	sera	sorti		ils	seront	sortis
elle	sera	sortie		elles	seront	sorties

条件法現在
présent du conditionnel

je	sortirais		nous	sortirions
tu	sortirais		vous	sortiriez
il	sortirait		ils	sortiraient
elle	sortirait		elles	sortiraient

条件法過去
passé du conditionnel

je	serais	sorti(e)		nous	serions	sorti(e)s
tu	serais	sorti(e)		vous	seriez	sorti(e)(s)
il	serait	sorti		ils	seraient	sortis
elle	serait	sortie		elles	seraient	sorties

接続法現在
présent du subjonctif

je	sorte		nous	sortions
tu	sortes		vous	sortiez
il	sorte		ils	sortent
elle	sorte		elles	sortent

接続法過去
passé du subjonctif

je	sois	sorti(e)		nous	soyons	sorti(e)s
tu	sois	sorti(e)		vous	soyez	sorti(e)(s)
il	soit	sorti		ils	soient	sortis
elle	soit	sortie		elles	soient	sorties

接続法半過去
imparfait du subjonctif

je	sortisse		nous	sortissions
tu	sortisses		vous	sortissiez
il	sortît		ils	sortissent
elle	sortît		elles	sortissent

接続法大過去
plus-que-parfait du subjonctif

je	fusse	sorti(e)		nous	fussions	sorti(e)s
tu	fusses	sorti(e)		vous	fussiez	sorti(e)(s)
il	fût	sorti		ils	fussent	sortis
elle	fût	sortie		elles	fussent	sorties

　

　

	過去分詞の性・数一致について
	Elle est sortie avec ses enfants. （彼女は子供たちと出掛けた）
	この場合、sortirは自動詞で、助動詞はêtre、性・数一致する。

	Elle a sorti ses enfants.　（彼女は子供たちを外へ連れ出した）
	この場合、sortirは他動詞で、助動詞はavoir、性・数一致しない。